LE COSTUME BRETON DANS LE VITRAIL

Le costume breton dans le vitrail

Il se retrouve essentiellement dans les vitraux du XIXième et début XXeime siècle. Quelques exceptions pour le seconde partie du siècle.

On pourrait avancer que la culture paysanne a été réassimilée par les recteurs, la plupart du temps commanditaires de leurs ouailles.

Les verriers ou leur représentant n'ont eu qu,à habiller leur personnage de costumes bretons.

C'est un témoignage intéressant sur ces costumes et leur port dans trois départements bretons, vues par des  peintres verriers, travaillant la plupart du temps d'après photos ou gravures, mais parfois, le sujet à posé.

Les lieux où se trouvent les personnages

Plogonnec, chapelle Notre-dame de la Lorette.

 Ce sont les événements religieux : que sont les processions, pardons, découverte de statue, hommage aux morts de la guerre 14-18

Ci contre église de Kernilis. En bas, sur
 la gauche une femme en costume et
coiffe de profil droite porte un bébé dans
 ses bras. Une petite fille la regarde.
Sur la droite, au premier plan, un
soldat, un pansement autour de la tête
est le genou droit en terre, la main
gauche pendante, lève l’autre main
vers l’apparition. Derrière lui un soldat
avec casque et capote bleue porte haut une bannière. Un prêtre lève la main et semble bénir,  il est accompagné de diverses personnes  dont un bébé porté dans les bras..

et des vies de saint; Ce dernier pouvant porter l'habit breton

Ceci n'est pas un inventaire complet ; cette liste est le fruit du passage dans les édifices, église ou chapelle, dans le cadre de mon métier de maitre-verrrier

Auray, 56, chapelle Notre Dame de Lourdes, Saint-Goustans.

Beuzec-Cap-Sizun. 29, église, baie 2, coiffes dans vitrail de sainte Thérèse.

 

Callac, 22, église, 1916, baie 17.Prédication de Michel le Nobletz. Avec costumes et coiffes, parmi les fidèles on relève un bourgeois ou du moins un gars de la ville avec col cassé, cravate et complet. Baie 12 ; arrivée d'une procession à Lourdes avec costumes, bannières mais les coiffes et costumes ne semblent pas de la région

. Carnac, 56, église, XIXe, Saint Cornély parle à un breton en costume.

Camaret, 29,église, la bataille de Camaret, atelier Razin de Nantes,avec Jim Sevellec,peintre brestoit,le sujet un  couple, début XXeime.

. Conquet, le,29, De chaque côté, , femmes en coiffes et bébé en robe. dans les bras.

Vitrail sur Michel le Nobletz de l'atelier Razin, Micheau-Vernez, étant l'artiste peintre, et breton 1931

Dinan,saLinoLe saint patron  visite Saint Malo Aux habitants il prêche et encourage les habitants  vers la bienfaisance.

Douarnenez,29 ; dans la chapelle Saint-Jean, fête folklorique, sur des vitraux de René Quéré, artiste peintre Douarneniste, atelier jean-pierre le bihan 1986

Douarnenez, 29,Chapelle Saint-Blaise. Dans Laissez venir à Moi les petits enfants, une jeune mère en coiffe pen-sardin et vêtement bleu outremer violet, le visage de trois quarts droite un peu penché sur sa droite, présente ou essaye de présenter au Christ son fils portant un gilet breton. Une autre mère, sur la gauche de la scène, de dos et le visage de profil, coiffe blanche et manteau violet, vitrail de Maumejeaun, 1935

Douarnenez, 29, église de Kerlaz, dans une baie, un vieux breton, assis en bragoubras, devant un couple de jeune paysan en costume, lui chapeauté ; sur la droite, un second couple, elle donnant le bras à son mari et de l?autre main tenant un petit enfant. Derrière, hommes et femmes en habits. Vitrail de Lavergne debut XXeime

Elliant, 29, église, 1947, baie 8, dans la partie basse, frise avec une Procession de la statue de la Vierge, femmes en coiffes, , Au dessus, une famille, donatrice du vitrail que l'on voit au premier plan, le père en costume glazik,, la mère en coiffe les deux garçons et la fille eux aussi en costumes. La fille porte sur son tablier blanc une hermine bleue,.1947, Choisnard et Charles LorinCc C ,C Chartres

Ergué-Gabéric, 29, église,1949, baie 6. Découverte de la statue de la Vierge, Costume breton.

Esquibien, 29, église  Saint-Onneau, le Voeu de Montmartre, vitrail de l'atelier de la Société Artistique de peinture sur Verre.

Dans le fond, matelots, femme en coiffe, hommes en habits breton.

Faou le, 29, église, Saint-sauveur, vie de Saint-Joua, vitrail daté1935, baie 1. Costumes bretons.atelier Anna Saluden, Brest

Folgoët le, 29, basilique, 1889, baie 4. Couronnement de la statue de Notre-Dame du Folgoêt, évêques, curés, chanoines, paysans, paysannes en costumes et coiffes, portant bannières. Sur les côtés, un homme , à genoux, en costume breton vert et bleu tient son chapeau à la main, deux femmes en costumes et coiffes. Hirsch.

Gourin, 56, église, Scènes de baptêmes avec costumes bretons. 1876. Hucher et Rathouis, Carmel du Mans.

               Josselin, 56, basilique, dans la fenêtre du Pélérinage.1870, Meuret.peintre verrier

Kerlaz, 29, église, début XXe, paysans et paysannes endimanchés, enfants, nobles assistent à un sermon en plein air.

Kernilis, 29, église. Dans la même baie, de haut en bas, un soldat meurt dans les bras de la Vierge,, un homme et une femme en costumes, au bord de la mer, implorent ?. Le retour du soldat, blessé qui remercie sainte Anne, Procession, habits bretons.. Atelier Léglise1818

Landudec, 29, église Saint-Tudec et Sainte-Anne baie 2, 1905, costumes bretons, découverte de la statue de sainte Anne d,Auray, atelierFlorence.

Lantic, 22, église, costumes de femmes, vitrail de Champigneulle

Larmor-Plage, 56, église, un breton en habit, protégé par la Vierge, atelier Rault,de Rennes, artiste Brandois, 1938

Locmalo,56, église, baie sur la vie de Saint-Malo avec costumes bretons miracle de saint Malo, évêque. Une mère en costumer bretons après avoir sorti son fils d’un brancard le présente au saint qui lui fait le signe de croix sur le front. Un couple de bretons accompagnent la mère, deux moine accompagnent l’évêque. la scène se passe dans une cour au sol en pierre au milieu de maisons néo romanes.

             Monterrein, 56, église, Saint Alain en breton, Razin 1930.atelier de Nantes

              Noyal-Pontivy, 56, église, 1889, Fournier, Tours.

Plobannalec, 29, église, Saint-Alour, Bras sud du transept. Costume d'une bigoudenne en larmes, avec petite coiffe, ainsi qu'une petite fille. Costume d'un homme, Dagrand, 1920atelier de Bordeaux

. Plogonnec, 29, église,  Saint-Thurien ,baie sur Saint-Thégonnec, costumes bretons

Plogonnec, 29, chapelle de La Lorette, personnage costumé, vitrail de l'atelier le Bihan-Saluden, Quimper1950

              Plonéour-Trez, 29, église, Saint-Pierre.

3 baies avec la présence de personnages en costumes breton,

dont.

un pèlerinage.à Lourdes,

la vision de Michel le Nobletz,

prèche entre le Folgoat et Lesneven . auteur atelier  Champigneulle, Metz1898

Ploudalmezeau, 29, église Saint-Pierre, baies hautes du choeur et bras nord du Transept. Procession du Saint-Sacrement : 2 femmes en châles.

Ploudaniel, 28 chapelle Saint Eloi, Pardon de saint-Eloi, vitrail atelier Saluden Brest

Ploudaniel, église, église saint Yves, vitrail de l'atelier Champigneule, 1899,photo jean-pierre le bihan paruepage 147  dansle tome  1983  de la société archéologique du finistère dans article verriers et vitraux dans le Finistère

Plougasnou, 29, chapelle Notre-Dame de Lourdes. 1926, vitraux de l'atelier Maumejean Pèlerinage de la Bretagne. Au premier plan s'agenouillant cinq bretonnes en costumes et coiffes de divers pays. On y reconnaît une bigoudenne., une habitante de Plouguerneau. Les accompagnent une fillette en bonnet à perles, un homme en gilet, un second se signant et tenant un chapeau breton à la main, un matelot, le bachi sur la tête.

Pont-Aven, 29, église, 1944. " Pèlerine bretonne sur le tombeau de Saint-Mathurin " Guével.

Pontivy, 56, église Notre-Dame de Joie. Baie 2, pardon de Notre-Dame de Joie, avec costumes. Laumonier atelier de Vannes

, debout, neufs personnes en habits bretons prient.

Quimper, 29, chapelle de Ty Mamm Doué, dans procession.du pardon, deux visages de femmes.

Rohan 56, église., statue d'une Vierge à l'Enfant apparaissant à une famille dont femmes en coiffes.

Education à Nazareth,atelier Lorin

Rohan, 56, Chapelle, ( ou oratoire) 2 paysannes en coiffe un jeune garçon, une jeune femme en civil, à genoux, devant une statue d?une Vierge à l?Enfant. de dos sauf une de profil

Rostrenen, 22, église. Vitrail, début XXe présentant un grand nombre de miracles. La tradition orale donne comme auteur des cartons un dénommé Gilbert, verrier et peintre local

              Rumengol, 29, église,  Notre-Dame, chevet.

. Saint-Congard, 56, église, coiffes et costumes des soeurs de N.D. de Pontmain, Rault de Rennes

, église, coiffes et costumes des soeurs de N.otre-Dame. de Pontmain, Rault de Rennes

Saint Eloy,29 église Notre-Dame du Fresq  2 Vitraux de l'atelier Saluden de Brest, Pardon de Saint Eloi et Miracle de Saint Eloi le forgeron.

Saint-Suliac, 35, église, marins, paysans, femmes en coiffe. 3 baies

Saint-Thonan, 29, église Saint-Thonan. 1° moitié XXe, baie 4, Breton devant calvaire et un menhir,atelier.Rault. ( Sparfil, recteur)

Saint-Thurien, 29, église Saint-Thurien. 1925, vitrail commémoratif guerre 14-18 avec charge héroique et Sacré-Choeur, signé G.P. Dagrand. Bordeaux,brochette de costumes chez les veuves et les soeurs des soldats de 14-18 .

 Serent, 56, église, 1900, 2 baies avec costumes, Latteux-Bazin.

Trinité-Porhoët, la,56, église, 1880, costumes d'époques, G. Robin.

Nicolazic à genoux devant Sainte-Anne d'Auray, chapelet en main,

probable atelier Le Bihan-Saluden. XX°

Vannes,ancien hôtel "le Dauphin"le joueur de biniou, vitrail de Laumonier, vers 188O.