Champigneulle as Porspoder lettres des 18 août et 14 septembre 1933

CHARLES CHAMPIGNEULLE
ATELIERS P0ND~S A METZ EN 1632



VI TRAUX
Êmaux GRAND FEU SUR CUIVRE

                                                                   PARIS, 96, IRUE NOTRE DAME DES CHAMPS (Vie)


Le 18 Âoût 1933

Mpnsieur l’abbé HERVY
Recteur de PORSPODER
(Finistère)




Monsieur le Recteur,

J’ai bien reçu votre aimable lettre du. 16 courant et les inscriptions de donation que je  vous confirme pour éviter toute erreur:
         I° Sacré Coeur         don la famille  GUILLARD-FORTIN
         2° Saint Joseph                      -d°          GOURMEL
         3° Saint Michel                     -d°           MASSON   
         4° Sainte Anne    -                    -                                     A .LALLA
         5°Sainte Thérêse    Reconnaissanve :Â.N
         6° N.D.du Folgoët    don de M.M. C.HERVY recteur
                        et Y.BERVAS vicaire
                                    Pas d’inscription  pour les autres vitraux.
         Il est possible Monsieur le Recteur, d’inscrire une invocation, comme vous le demandez dans la base des vitraux mais comme nous avions décidé de ne rien mettre vu la grande lisibilité des sujets très connus,, j’avais  ordonné mon dessin en conséquence et c’eût sans  doute, été préférable du point de vue décoratif. Voue serez aimable de me dire le plus vite possible ce  que Je dois faire.
 
           Sans pouvoir encore vous donner une date ferme pour
l’expédition Je puis vous assurer que vous aurez vos vitraux avant fin Septembre.

            Veuilliez agréer Monsieur le Recteur l’assurance de mon entier dévouement et de mes sentiments très respectueux  J.CH.Champigneulle.


T~L.I~




CHARLES CHAMPIGNEU LLE
ATELIEPS F0NDES A METZ EN 1832



VI TRAUX
Êmaux GRAND FEU SUR CUIVRE





                                                                                         PARIS 96, RUE NOTRE DAME DES CHAMPS (v~)


Le 14 Septembre 1933..


Monsieur l’Abbé HERVY
Recteur de PORSPODER
                                                                                           (Finistère)


Monsieur le Recteur,



J’ai l’avantage de vous informer que je voua expédierai. demain, franco domicile, (livraison è l’église de Porspoder) par Service rapide automobile Calberson cinq caisses marquées: C.C ? 905, C.C. 906, C.C. 907, C.C.. 908 et C.C..909 contenant vos vitraux et leurs armatures et posant ensemble 360 Kilogs.

Je vous serais obligé de vouloir bien on prendre livraison et m’aviser par télégramme de leur arrivée afin de me permettre de vous envoyer immédiatement un poseur.

Les caisses doivent normalement vous être livrées dans la journée. du Samedi 16 Courant; mon poseur pourrait donc partir dès Lundi prochain 18 Courant et terminer sou travail à PORSPODER avant la fin du mois Il y aurait lieu, dès maintenant, de prévoir l’aide d’un ouvrier maçon pour les scellements des cuivres et tringles  dans le granit.

J’ai ou le plaisir de recevoir hier la visite du Colonel LE  DUC qui a examiné quelques  vitraux et a bien voulu m’exprimer ses félicitations,. Vos vitraux sont particulièrement réussis et 1’espère, Monsieur le Recteur, que. vous en aurez la plus entière satisfaction.

Veuillez agréer, Monsieur le Recteur, l’assurance de mon dévouement attentif et de mes sentiments très respectueux.
                                                         Jean Charles Champigneulle.