J’ai beaucoup regretté de n’avoir pas ou le plaisir de vous rencontrer lors de mon dernier voyage à PORSPODER.
Quoiqu’il on soit, mon représentant Monsieur LE TRAUBLON, m’a communiqué vos divers désirs. et observations de façon suffisamment explicite pour que je sois en mesure de voue satisfaire
parfaitement. Les petits croquis que je vous avais soumis n’étaient que des indications assez rapides et Il est bien évident que l’exécution des cartons définitifs va nous forger à mettre au point
bien des détails; c’est dire que je suis parfaitement d’accord avec vous pour les quelques modifi-cations que vous demandez.
Je suis particulièrement heureux, Monsieur le Recteur, que la simplicité général, du parti, à laquelle je m’étaie rallié, vous ait plu et je vais donner tous mes soins à cette intéressante
décoration. Je compte vous adresser sous quelques jours la maquette du Baptëme de Notre-Seigneur; quant à celle du FOLGOËT je vous demanderai de patienter jusque vers la fin Juillet, l’artiste qui
a étudié ces croquis avec moi devant aller en Bretagne prochainement et préférant étudier la scène sur plage pour établir un vitrail plus vivant et plus teinté de couleur locale.
Je vous confirme, Monsieur le Recteur, les prix aussi. réduits que possible pour l’ensemble de ce travail :
Chacune des dix fenêtres de la nef coûtera..........Frs: 3.000.— (Trois Mille francs)
La Baptême du Christ, dans la chapelle coûtera.......Frs: 2.700.— (Deux Mille Sept Cent. francs)
Enfin Monsieur le Recteur, malgré mon désir de ne pas vous importuner de ces détails Je suis forcé de vous demander un supplé-ment de Frcs 300,pour fourniture de barres ou cuivre massif. C’est donc
un total de Frcs 33.000,,(trente trois mille francs) qu’atteindront tous les vitraux de votre Eglise, y compris la pose et tous les accessoires.
Vous n’aviez :fait envisager Monsieur le Recteur, que vous auriez peut-être quelque peine à. trouver d’un coup une si forte somme. Je trouve un tel avantage, du point de vue artistique aussi bien
que matériel, à exécuter et poser ces vitraux on une seule fois que je suis à . votre entière dispo-sition pour vous accorder les plus larges facilités do paiement.
Il suffirait de me régler la moitié du montant total de la commande aussitôt après la pose des vitraux. Le solde me serait payé ultérieurement suivant vos disponibilités, en règlements
échelonnés sur taie période que vous pourrez me fixer vous même
Vous remerciant do vos prochaines communications, je voue prie d’agréer, Monsieur le Recteur, l’assurance. de mou entier dévouement et de mes sentiments très respectueux.
Jean Charles Champigneulle
La date du 15 Août est malheureusement trop rapprochée et il ne serait pas possible de terminer et poser les vitraux pour cette date. Mais vous pouvez compter absolument sur la pose dans le courant
de Septembre. Les vitraux seront certainement prêts et posés avant la fin du mois de Septembre. A suivre
atelier fondé en 1832, après avoir travaillé avec Maréchal, à la basilique de Sainte-Anne d'Auray, Morbihan, dont il acquiert l'atelier.
Ce dernier en reste le directeur. Quitte Metz en 1870 pour Salvanges, (Bar le Duc)
A deux fils Le premier, Emmanuel, 1860- reprend l’entreprise que son père avait transféré à Salvange, dans le banlieue de Bar le Duc.
Le second
-Louis, Charles, Marie,, 1853-1905,dit Charles 2, né à Metz en 1853, mort à Savonnières en 1905.
1878, Atelier à Bar le Duc,
puis en 1899, à Paris, 96 rue N.D. des Champs,
puis en 1881, 40 rue Denfert Rochereau. Actif de 1878 à 1897,
fils de Charles-François, travaille avec son père, directeur de l'établissement de vitraux de Metz.
En 1881, quitte la maison mère et reprend l'atelier de Nicolas Coffétier, rue Notre-Dame à Paris, dont il a racheté le fond.
Il fonde la Société Artistique de Peinture sur Verre dont il est le directeur en 1899. Ces deux ateliers jouent à la fin du XIXe siècle un rôle important dans la création et la diffusion du vitrail Art Nouveau. Leur production se répand dans
tooute l’Europe.
En 1919, il est chargé de la restauration de Notre-Dame et de la Sainte-Chapelle.
Travaille avec Pinta
Petit inventaire d'oeuvres que j'ai pu rencontrer en Bretagne.
1876, Arradon, Morbihan, chapelle Notre-Dame, FIG((figuratif), baie 0, présentation de la Vierge.
. 1878, Moëlan-sur-Mer, Finistère, église Saint-Melaine, 18 baies, 100, 101, 102, 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10, grisaille claire aves bordures XIIe pour les bassses et grisailles rouge et brune pour
les baies hautes. Signées et datées de Bar-le-Duc.
Guiscriff, Morbihan, église, chevet crucifixion, signée Champigneulle Bar le Duc.
1889, Saint-Jean-Trolimon,,Finistère, église Saint-Jean-Baptiste, FIG, baie chevet, saint-Jean-Baptiste, avant 1899.
Plouigneau, Finistère, église Saint-Ignace, baie 4,vie de saint Polycarpe sur quatre lancettes avec accompagnement de grisailles.
Bais, Ille et Vilaine, église Saint-Mars, plusieurs baies.
1889, Le Sourn, Morbihan,église, signe, ancienne maison Maréchal de Metz, veuve et Emmanuel Champigneulle; Succ., Bar le Duc.FIG, baie 0, saint Julien, baie 1, saint
Michel, baie 2, saint Louis de Gonzague, baie 3, saint Joseph, baie 4, sainte Elizabeth, baie 5, Marie Immaculée, baie 6, Sacré-Cœur, baie 7 saint Jean, baie 8, sainte Anne,
baie 9, Mater Dolorosa, baie 10, Notre-Dame de Lourdes, baie 11, saint Pierre, baie 12, sainte Bernadette, baie 14, saint François d’Assise, baie 15, saint Mathurin, baies 16, saint Augustin,
baie 17, sainte Cécile, baie 18, Notre-Dame de Grenenan, baie 19, saint Cornelius.
1896, Quimper, Finistère, église Saint-Mathieu; FIG transept bras nord. Jugement Dernier.
1898/1900, Plonéour-Trez, Finistère, église Saint-Pierre, FIG, 14 baies, Socièté Artistique de peinture sur verre.96, rue Notre-Dame-des-Champs, Paris.
<<Belle collection de vitraux modernes sous l’inspiration de monsieur l’abbé Stéphan. >>
Baie 0, remise des clés à saint Pierre, mission des apôtres. Transept, Notre-Dame de Rumengol, avec saint Guénaël, saint Guénolé, le roi Gradlon, sant Corentin, Julien Maunoir prêchant
entre le Folgoat et Lesneven, les saints de Plounéour-Trez, saint Pol, saint Derrien et saint Neventer noyant le dragon à Pontsuval, saint Enéour au bourg de Plounéour-Trez, saint Tanguy à
Coat-Tanguy, saint Goulven, Michel le Nobletz ayant la vision de la sainte Vierge qui lui présente les trois couronnes.
Cf., les vitraux de Plonéour-Trez, abbé Stéphan. Oculi du transept, saint Augustin, saint Jérome, saint Ambroise, saint Grégoire le Grand.
1900, Bais, Ille et Vilaine église.
1902, Lantic, Cotes d'Armor, chapelle Notre-Dame-de-la-Cour, procession de marins.
1917, Le Croisty, Morbihan, église, Baie 2, sujet: guerre 14-18, monument aux morts.
1918; Quiberon, Morbihan église, 8 fenêtres dont 1 naufrage.
1913, La Croix Helléan, Morbihan, église.7 baies, FIG, baie 1, Vierge et Jésus, don de Berruyer, maire, médaillons sur fond de rectangles en verre cathédrale, bordure avec fleurs de
pommiers, baie 2, sainte Famille, médaillon sur fond de rectangles verre cathédrale, bordure de feuilles de houx et de gui baie 3, GR, don de Fablet, recteur, baie 5, Erection de la croix,
baie 4, atterrisage d’un saint, ou débarquement, don de l’abbé Bret
1921,Dinan, Ile et Vilaine église Saint-Malo, carton de H.M. Magne, exécution Charles. Champigneulle
1923, Taulé, Finistère église Saint-Pierre, Chœur, 11 baies hautes et basses, Notre-Dame de Lourdes, sainte Anne et Marie, saint-François et le Christ avec texte en breton, saint Pierre,
Sacré-Cœur, saint Paul, Nativité, Crucifixion, Résurrection.
1933, Porspoder, Finistère, église Saint-Budoc., 11 baies, avec Choisnard ( Je possède la correspondance, dossier Porspoder.)
Sainte Anne et Marie, saint Michel, sainte Thérése, Vierge secourant un breton, ou vision de Nicolazic, saint Pierre, pêcheur, le Sacré-Cœur et Marguerite-Marie Alacoque, sainte Bernadette et
Notre-Dame de Lourdes, la sainte Famille ;Apparition à Jeanne- d’Arc .
Dates inconnues:
Tréogat, Finistère, église Saint-Boscat, chevet, GR Champigneulles et fils, Paris, oeuvre probable de Charles le troisième, connu des Le Chevallier, Gruber et Mme Saluden. Mort en 1908
dans la cloche, ai connu son neveu à Paris.
Lesneven, Finistère, Chapelle Saint-Joseph, vers 1882
FIG, chevet, 2 baies, la Sainte famille et Jeanne d’Arc.
Vannes, Morbihan, les Carmes, avec Maréchal, 1 baie.
Quatrième, Emmanuel, Marie Joseph, frère de Louis Charles, Marie, élève de Maréchal. Collaborateur veuve Charles Champigneulle; Un dénommé Frittel est directeur de l'atelier en 1882. Le Relecq-Kerhuon,Finistère église Notre-Dame, vitraux disparus guerre 39-45.
Travaux hors Bretagne: 1883, cathédrale de Chartres, restauration. Yevres, Maine et Loire, monument aux morts
1889, Vierzon; Eglise Notre Dame : restauration
1894-95, Sablé sur Sarthe, Egl N.D. 14 fenêtres
Brissac( Maine et Loire)
cf, abbé Stéphan, curé de St Renan, 1903-1905
Cf , archives Porspoder-Le Bihan.
Pour plus de pages avec images
voyez sur la suite,
qui se trouve à
http://jeanpierrelebihan2.over_blog.com
Sujets: les vitraux des églises et chapelles: Saint-Yvi, ,Plomodiern,Pouldreuzic, Primelin Quimper,inventaire ancien du musée breton, Penhars,Ergué-Armel,kerfeunteun, Les
Cordeliers St François,
et des croquis: brest Stangalard,la contournante de Quimper,Pont l'Abbé côté port, et
bien d'autres choses sidieu me prêtre la vie.
Lors de la poche de Lorient, en 1945, tous les vitraux de la nef du maitre verrier
Laumonier , 1905, .furent détruits par une bombe.
Baie du chevet, 1905, Pèlerins d’Emmaus, Laumonier, 1905
baie 1, Notre-Dame de Lorette,
baie 2, baptême du Christ
baie n° ? saint Antoine
baie n° ? sainte Hélène
Baie n° ? Annonciation.
les autres vitraux de la nef ont disparu suite à une bombe, en 1944. Ils ont été remplacés par du borne en verre cathédrale.
Restauration JPLB, 1974 vers.
Chapelle Sainte-MargueriteXVI° siècle,endommagée au siège de Lorient, reconstruite en1955
1963, sainte Marguerite, HSM
1982, petite restauration dans baie choeur par…
Chapelle de Rosgrand.
, 1990.
1902,vitraux de Laumonier, , 4 baies, en plein cintre avec armature composée de barlotières suivant les côtés et de 3 barlotières horizontales>. 1,10x 2,50, en 1990 très mauvais état
d’abandon, panneaux manquants. Sur fond de verre vert, grisaille à grands ramages et jaune d’argent, écus des familles bretonnes et filets aux armes Bretagne-France., Croix rayonnante,
Ciel de baldaquin rouge
LaumonierErnest, maitre verrier, mort en 1920, originaire de Parthenay, A Vannes, 56, rue du roi René, puis rue du Menez,activitè 1881-1914.
Eglise Notre-Dame.et de Saint-Michel(c)XIII° siècle,XV°
Chapelle jusqu’en 1771
1881, Aymar de Blois signale que les débris de vitraux se voient dans la verrière centrale du choeur. Au pignon se trouvent cinq
vitraux dont 3 sont plus considérables au moins d’une moitié que celui qui se trouve au choeur de l’église( chapelle ) Saint-Michel.
Cette baie du choeur a reçu en 187O une Crucifixion de Hucher, de l'atelier duCarmel du Mans.
La date de Aymar de Blois ne doit pas être bonne car nous avons restauré, atelier Jean-Pierre Le bihan, en 199O895 ce vitrail et n'avons rien vu d'autres que du XIX°
Chapelle Saint-Michel, détruite en 1771-1772. suite à ruine.
1771, très modique vitrail derrière le grand autel.
Chapelle du couvent des Dominicains.
1636, armes de la famille des Quimerch dans la vitre de la chapelle de Quimerch.. Peyron et Abgrall.
Eglise Sainte-Croix.
Les armoiries de l’abbé Jean de Malestroit ( 1344) se trouvait sur une vitre de la cuisine de l’abbaye Sainte-Croix. 1684, travaux de Jean Bodolec pour 84 livres 12 sols.
Chapelle Saint-Laurent
1862, armoiries de l’abbé Jean de Malestroit (1344), surmontées de 2 têtes mitrées
Edifice désaffecté en fin XVIII°, petites baies murées.
DES 
CROQUIS-MEMOIRE
