Recherche

Calendrier

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Présentation

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog
Mercredi 16 avril 2008
Nef, 1933,  Champigneulle 11 baies de Choisnard.
(vitraux inscrits depuis 1982)

 sainte Anne et Marie, 
baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon. Dans un jardin où pousse trois lis et deux cyprès , sainte Anne  donne des conseils à Marie petite fille aux longs cheveux brun serré par un petit bandeau et aux mains jointes et serrées. Les deux femmes sont vu de profil.

Saint Michel,
baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon. Saint Michel de profil, les pieds sur la queue d’un dragon vert le   perce de sa lance

sainte Thérése,
baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon Elle se tient à gauche priant en marchant  dans le jardin de son cou vent, les mains jointes le visage de profil penché, exprimant la  méditation.

° N.D.du Folgoët   
don de M.M. C.HERVY recteur et Y.BERVAS vicaire, baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon. à gauche la Vierge vient au secours de Salaun Ar foll allongé dans l’herbe, le dos appuyé contre un arbre. Un Lys sort de terre. Les arbres ont pris des teintes d’automne.

saint Pierre, pêcheur,
baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon.  Saint Pierre est debout dans un canot et relève un filet  plein de poissons avec un compagnon qui lui est à genoux. Il porte un robe courte bleue sans manches, sa ceinture rouge et blanche rappelle une ceinture de sauvetage des années 1930 Derrière, un canot navigue à la voile sur une mer verte.

le Sacré-Cœur et Marguerite-Marie Alacoque,

baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon.  Marguerite Marie, vêtue de gris, est à genoux à gauche, auprès d’un livre de prière.  Elle ouvre grand ses bras vers un Christ montrant son cœur des deux mains. Habillé de jaune, les pieds sur une nuée., des roses s ‘épanouissent dans  un bosquet.

Sainte Bernadette et Notre-Dame de Lourdes,
baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon. Bernadette est à gauche, à genoux portant un voile sur ses cheveux. Les mains jointes elle regarde la Vierge blanche et bleue, les deux mains jointes d’où émane des rayons jaunes.

la sainte Famille;
baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon. Saint Joseph à gauche, bras nus, la tête penchée et de profil,  porte des deux mains l’extrémité d’une planche que l’enfant Jésus porte sur son épaule, derrière la Vierge file, La colombe du Saint Esprit plane dans l’écoinçon.

 Apparition à Jeanne- d’Arc . baie à deux lancettes trilobées de 3 panneaux et écoinçon.  Jeanne est à genoux dans l’herbe,  de profil, les mains grandes ouvertes. Sortant d’une nuée et des branches d’arbres apparaissent deux femmes sainte Catherine et sainte Marguerite, en robe blanches, l’une portant un voile vert les mains jointes et nimbées, un ange, saint Michel, aux ailes rouges passe sa tête dans l’écoinçon.
texte jean-pierre le bihan, mettra par la suite photos sur blog:
http://jeanpierrelebihan2.over-blog.com

Restauration JPLB1981suite à vandalisme en1975

par Jean Pierre Le Bihan publié dans : famille de peintres vitriers
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mercredi 16 avril 2008
                            CHARLES CHAMPIGNEULLE
                    ATELIERS FONDéS A METZ EN     1832



                                        VITRAUX
                    ÉMAUX GRAND FEU SUR CUIVRE



                                         PARIS, 95, RUE NOTRE DAME DES CHAMPS (Vieme)


 



    le 14 Octobre 1933

Monsieur l’Abbé HERRY

Recteur de  PORSPODER~ (Finistère)
Monsieur le Recteur,


                  J’ai bien reçu votre aimable lettre du 9 de ce mois et votre versement postal de 25.000.- francs (Vingt-Cinq-Mille francs) dont je vous suis très reconnaissant
   
    Votre lettre, Monsieur le Recteur m’a intéressé au plus haut chef, d’abord parce qu’elle m’annonce le seul point important; et auquel je tenais surtout : votre satisfaction — et aussi parce qu’elle me confirme que votre confiance en moi a été presque du courage. Sans doute., aurions-nous, vous et moi, rencontré une opinion générale plus enthousiaste on restant dans cette triste banalité qui ne demande pas d’effort - Ceux qui s’en satisfont ne pardonnent guère à ceux qui tentent d’en sertir.

    Je ne mets, dans ces propos, aucune vanité, mais et vos vitraux ont une qualité c’est bien la franchise de sentiment et de technique ; je sais combien cela est insupportable aux habitués de l’imagerie et de la confiserie St. Sulpicienne.

D’ailleurs, Monsieur le Recteur, les critiques dont vous parlez me touchent d’autant moins qu’elles étaient déjà formuléee avant la pose et que de ce fait elles paraissent au moins partiales

    Je crois même pouvoir vous assurer que. beaucoup sont inspirées de considérations qui n’ont rien à voir avec des questions artistiques.

Comme je vous l’avais dit, Je croie, je compte beaucoup sur l’ensemble, réalisé à PORSPODER pour décider quelques affaires importantes dans votre région, c’est pourquoi vous me rendriez un très grand service s’il vous était possible de m’éclairer un peu sur l’origine de ces critiques. autorisées ou non.
.


Vous remerciant encore très sincèrement de votre amabilité et de la confiance que vous m’avez témoignée, je vous prie de croire, Monsieur le Recteur, à mon dévouement toujours entier et d’agréer, 1’ expression de mes sentiments très respectueux..

            J.Ch.Champigneulle.

e

par Jean Pierre Le Bihan publié dans : famille de peintres vitriers
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mercredi 16 avril 2008
CHARLES CHAMPIGNEU LLE
ATELIERS FOND~S A METZ EN 832



VI TRAUX
ÉMAUX GRAND FEU SUR CUIVRE



                                                              PARIS, 95, RUE NOTRE DAME DES CHAMPS (Vie)

Le 29 Septembre 1933




Doit Monsieur l’Abbé HERRY, Recteur de PORSPODER (Finistère).




Cd.. 8.498.
Exécution de ONZE vitraux destinés aux baies à. deux travées de la nef de l’église de Porspoder et représentant:

L’APPARITIION DE NOTRE-DAME DE LOURDES.
SAINTE ANNE et la SAINTE VIERGE, enfant.
SAINTE ~JEANNE D’ARC (Apparition de St. Michel).
SAINT JEAN baptisant NOTRE-SEIGNEUR.
STE.THERESE DE L’ENFANT JESUS aux pieds du Crucifix
NOTRE.DAME DU  FOLGOET
APPARITION DU SACRE-OO!UR à STE. MARGUERITE-MARIE.
LA SAINTE FAMILLE
SAINT MICHEL terrassent le. Dragon.
SAINT FRANCOIS  D’ASSISE
SAINT PIERRE, PECHEUR


suivant MAQUETTES Nos. 4.979, 4.980, 4.987 à 4.993, 5.003 et 5.004.—
 Prix net convenu (y oompris la fourniture des armatures : T en cuivre et tringles, l’emballage, les frais de transport et la pose à l’église de

Porspoder)  ……………………………………………….Frs :   33.000  

Restauration d’un vitrail du choeur..                pour mémoire...
TRENTE-TR0IS-MILLe francs.

CHARLES CHAMPIGNEU LLE
ATELIERS FONDéS A METZ EN 832




par Jean Pierre Le Bihan publié dans : famille de peintres vitriers
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mercredi 16 avril 2008




CHARLES CHAMPIGNEULLE
ATELIERS P0ND~S A METZ EN 1632



VI TRAUX
Êmaux GRAND FEU SUR CUIVRE

                                                                   PARIS, 96, IRUE NOTRE DAME DES CHAMPS (Vie)


Le 18 Âoût 1933

Mpnsieur l’abbé HERVY
Recteur de PORSPODER
(Finistère)




Monsieur le Recteur,

J’ai bien reçu votre aimable lettre du. 16 courant et les inscriptions de donation que je  vous confirme pour éviter toute erreur:
         I° Sacré Coeur         don la famille  GUILLARD-FORTIN
         2° Saint Joseph                      -d°          GOURMEL
         3° Saint Michel                     -d°           MASSON   
         4° Sainte Anne    -                    -                                     A .LALLA
         5°Sainte Thérêse    Reconnaissanve :Â.N
         6° N.D.du Folgoët    don de M.M. C.HERVY recteur
                        et Y.BERVAS vicaire
                                    Pas d’inscription  pour les autres vitraux.
         Il est possible Monsieur le Recteur, d’inscrire une invocation, comme vous le demandez dans la base des vitraux mais comme nous avions décidé de ne rien mettre vu la grande lisibilité des sujets très connus,, j’avais  ordonné mon dessin en conséquence et c’eût sans  doute, été préférable du point de vue décoratif. Voue serez aimable de me dire le plus vite possible ce  que Je dois faire.
 
           Sans pouvoir encore vous donner une date ferme pour
l’expédition Je puis vous assurer que vous aurez vos vitraux avant fin Septembre.

            Veuilliez agréer Monsieur le Recteur l’assurance de mon entier dévouement et de mes sentiments très respectueux  J.CH.Champigneulle.


T~L.I~




CHARLES CHAMPIGNEU LLE
ATELIEPS F0NDES A METZ EN 1832



VI TRAUX
Êmaux GRAND FEU SUR CUIVRE





                                                                                         PARIS 96, RUE NOTRE DAME DES CHAMPS (v~)


Le 14 Septembre 1933..


Monsieur l’Abbé HERVY
Recteur de PORSPODER
                                                                                           (Finistère)


Monsieur le Recteur,



J’ai l’avantage de vous informer que je voua expédierai. demain, franco domicile, (livraison è l’église de Porspoder) par Service rapide automobile Calberson cinq caisses marquées: C.C ? 905, C.C. 906, C.C. 907, C.C.. 908 et C.C..909 contenant vos vitraux et leurs armatures et posant ensemble 360 Kilogs.

Je vous serais obligé de vouloir bien on prendre livraison et m’aviser par télégramme de leur arrivée afin de me permettre de vous envoyer immédiatement un poseur.

Les caisses doivent normalement vous être livrées dans la journée. du Samedi 16 Courant; mon poseur pourrait donc partir dès Lundi prochain 18 Courant et terminer sou travail à PORSPODER avant la fin du mois Il y aurait lieu, dès maintenant, de prévoir l’aide d’un ouvrier maçon pour les scellements des cuivres et tringles  dans le granit.

J’ai ou le plaisir de recevoir hier la visite du Colonel LE  DUC qui a examiné quelques  vitraux et a bien voulu m’exprimer ses félicitations,. Vos vitraux sont particulièrement réussis et 1’espère, Monsieur le Recteur, que. vous en aurez la plus entière satisfaction.

Veuillez agréer, Monsieur le Recteur, l’assurance de mon dévouement attentif et de mes sentiments très respectueux.
                                                         Jean Charles Champigneulle.



par Jean Pierre Le Bihan publié dans : famille de peintres vitriers
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Mercredi 16 avril 2008
CHARLES CHAMPIGNEU LLE
ATELIERS FONDÉS A METZ EN 832


                    VITRAUX
Êmaux GRAND FEU SUR CUIVRE




PARIS, 96, RUE DAME DES CHAMPS (vt~)


le 3 Juin 1933


Monsieur le Recteur
de PORSPODER(Finistère)


Monsieur le Recteur,




Depuis le si     aimable accueil que voue m’avez réservé à PORSPODER je n’ai pas laissé de penser à votre intéressant programme.

Sous ce pli, Je vous communique deux croquis Nos.  4.979 et 4.98O très rapidement exécutés mais suffisants, j’espère,     vous donner une idée de la façon dont j’envisagerais cette décoration.

Âvant de vous envoyer des études plus poussées, j’aimerais que vous me formuliez vos observations sur le principe lui-même.

Le prix de chacune de ces verrières, y compris la pose, serait de Trois Mille francs (3.000.- francs) si, comme voue me l’avez fait entendre, il vous est possible de m’en commander plusieurs à la fois. Viendrait seulement on supplément la fourniture de barres on cuivre dont je voue indiquerai le prix à l’occasion d’un prochain courrier.

Je vous adresse, Monsieur le Recteur, mes remerciements très sincères pour la. confiance que vous m’avez témoignée et vous assure que je m’emploierai de mon mieux à faire dans votre église et à votre plus entière satisfaction une oeuvre très Intéressante et personnelle.

Vous remerciant de vos bienveillantes communications, je vous prie d’agréer, Monsieur le Recteur, 1’exprossion de mes sentiments dévoués et très respectueux


 LE TRAUBLON  RENNES                  .4 JUIN 1933

                        Monsieur le Recteur de Porspoder


Monsieur le Recteur,

Je reçois ici ce matin une lettre de Monsieur Champigneulle m’annonçant qu’il vous a envoyé à la date d’hier les deux premières maquettes pour travaux à exécuter dans votre Eglise.

Il me demande de relever les mesures précises et gabarits des parties cintrées et écoinçons des fenêtres. Comme suite à cette demande, j’aurais donc le plaisir de vous rendre visite à nouveau la semaine prochaine soit le 8 ou 9 dans l’après-midi. Il vous serait donc reconnaissant de bien vouloir attendre cette visite pour me faire part de vos observations sur les maquettes proposées.

Dans l’attente du plaisir de vous revoir, veuillez agréer, Monsieur le recteur, l’assurance de mes sentiments respectueux.

Le Traublon.

 
A suivre




par Jean Pierre Le Bihan publié dans : famille de peintres vitriers
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus